endowment (noun)

the Carnegie Endowment — фонд Карнеги

endowment policy — полис - вклад

endowment fund — фонд пожертвований

natural endowments — природные способности

gay disposition — весёлый нрав

rosy disposition — весёлый нрав

lenient disposition — кроткий нрав

unamiable disposition — угрюмый нрав

surly disposition — скверный характер

kindly of disposition — кроткого нрава

disposition plan — план расположения

rolls disposition — расположение вальцов

disposition in width — расположение по фронту

versatile disposition — изменчивое настроение

encircling disposition — охватывающее расположение

disposition to jealousy — склонность к ревности, ревнивый характер

disposition of rooms — расположение комнат

disposition of obstacles — расположение препятствий

disposition in depth — эшелонирование в глубину

troop disposition — дислокация войск

disposition of forces — боевой порядок

dispersed disposition — расчленённый боевой порядок

disposition of funds — распределение финансовых средств

financial disposition — распределение финансовых средств

he has the disposition of the land — земля находится в его ведении

the disposition of surplus goods — ликвидация товарных излишков

disposition of — ликвидация

the dispositions of the statute — положения закона

testamentary disposition — завещательное распоряжение

dispositions for a journey — приготовления к путешествию

to have a natural disposition to catch cold — быть предрасположенным к простудам

fellowship of man — братство людей

a fellowship banquet — товарищеский банкет

good fellowship — хорошие отношения; товарищеское чувство

fellowship in crime — соучастие в преступлении

full fellowship — полноправное членство в Церкви

member in full fellowship — полноправный член Церкви

to obtain a fellowship — получить стипендию или дотацию

travelling fellowship — стипендия для поездки за границу

prize fellowship — стипендия, назначенная за отличные успехи

the medal carries an honorarium of $500 — к медали полагается также денежное вознаграждение в 500 долларов

a fund for the victims of the flood — фонд помощи жертвам наводнения

aid fund — фонд помощи

peace fund — фонд мира

unit fund — паевой фонд

loan fund — ссудный фонд

stock fund — фонд запасов

the fund of a bank — капитал банка

private fund — частный капитал

cash fund — денежнный фонд

fighting fund — фонд борьбы

fluid fund — ликвидный фонд

mutual fund — взаимный фонд

polaris fund — фонд поларис

to invest funds — делать капиталовложения

sinking fund bonds — облигации погашаемые из фонда погашения

appropriating to reserve fund — направление в резервный фонд

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

central procurement fund — центральный заготовительный фонд

Fund for Special Operations — Фонд для специальных операций

to be in funds — быть при деньгах

to have money in the funds — держать деньги в государственных бумагах

bond and specialty fund — инвестиционный фонд открытого типа для приобретения ценных бумаг определенных компаний

a fund of good humour — неисчерпаемый запас добродушия

fund source — источник финансирования

consolidated fund — консолидированный фонд

short-term fund — краткосрочный капитал

the research is being funded by the government — эти научные работы финансируются правительством

advance from the fund — финансировать из фонда; заимствовать средства из фонда

stock fund at installation level — запас товаров у поставщиков

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

allowance of claim — признание обоснованности претензии

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

make allowance — учитывать все обстоятельства

lung capacity — жизненная ёмкость лёгких

capacity audience — переполненный зал; полный сбор

the play drew capacity audiences — пьеса шла с аншлагом

capacity of vehicle — вместимость транспортной единицы

capacity of craft — водоизмещение

measure of capacity — мера объёма

the hall has a seating capacity of 2000 — в зале 2000 мест

to play to capacity — делать полные сборы

variable capacity gasholder — газгольдер переменного объёма

gross fuel capacity — полная вместимость топливных цистерн

chemical capacity — вместимость ванны с рабочим раствором

water ballast capacity — вместимость балластных цистерн

liquid cargo capacity — вместимость для наливных грузов

with a capacity of 5 gallons — ёмкостью в пять галлонов

liter capacity — литраж

litre capacity — литраж

stroke capacity — рабочий объем цилиндра

cylinder capacity — рабочий объем цилиндра

single chamber capacity — рабочий объем секции

capacity to pay — платёжеспособность

he had a capacity for friendship — он умел быть другом

a capacity for work — работоспособность

capacity for adjustments — приспособляемость

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

contractual capacity — договорная правоспособность

treaty making capacity — договорная правоспособность

passive capacity — правоспособность

a person of capacity — способный человек

dump capacity — способность отвала

code capacity — пропускная способность

cutting capacity — режущая способность

flow capacity — пропускная способность

kill capacity — поражающая способность

in my capacity — в моей компетенции

in official capacity — в официальном качестве

in the capacity of — в качестве

managerial capacity — деловое качество

in official capacity — в официальном качестве

official capacity — должностное положение, должность

in a fiduciary capacity — в положении доверенного лица

labour capacity — производительность труда

capacity load — полная нагрузка

capacity operations — работа на полную мощность

furnace capacity — мощность печи

capacity rating — расчет мощности

unit capacity — удельная мощность

modal capacity — условная мощность

idle capacity — резервная мощность

capacity rate — норма загрузки производственных мощностей

plant capacity — мощность установки

spare capacity — резервная мощность

ultimate capacity — полная мощность

useful capacity — полезная мощность

engine capacity — мощность двигателя

capacity reactance — ёмкостное сопротивление

petrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина

dielectric capacity — диэлектрическая проницаемость

inductive capacity — диэлектрическая постоянная

electric capacity — электрическая емкость

holding capacity — ёмкость, вместимость

chucking capacity — максимальный диаметр изделия в патроне

ultimate bearing capacity — предельная несущая способность

memory capacity — объём памяти

register capacity — емкость регистра; разрядность регистра

adhering capacity — клеящая способность

covering capacity — кроющая способность

adhering capacity — клеящая способность

binding capacity — связующая способность

bonding capacity — связующая способность

credit financing — кредитование

financing fund — фонд финансирования

financing plan — план финансирования

aim of financing — цель финансирования

financing scheme — план финансирования

investment financing — финансирование инвестиций

participation financing — долевое финансирование

concessionary financing — льготное финансирование

financing agreement — соглашение о финансировании

financing from budget — финансирование из бюджета

the foundation of London took place at an unknown date — год основания Лондона неизвестен

grouting of rock foundation — цементация скального основания

compressible foundation strata — сжимаемые грунты основания

before the foundation of the world — прежде основания мира

legal foundation — правовое основание, правооснование

foundation brickwork — фундаментная кирпичная кладка

the explosion shook the building to its foundations — взрыв потряс здание до самого основания

thrust bearing foundation — фундамент упорного подшипника

deck machinery foundation — фундамент палубного механизма

main engine foundation — фундамент главного двигателя

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

foundation excavation — рытье котлована под фундамент

the rumour is without foundation — это ни на чём не основанный слух

foundation bed — основание

road foundation — основание

foundation soil — грунт основания

bridge foundation — основание моста

pile foundation — свайное основание

the foundations of the theory — основы теории

cake foundation — твердая основа

cream foundation — крем - основа

sandy foundation — шаткая основа

christian foundation — христианские основы

invisible foundation — невидимый крем - основа

moisturizing foundation — увлажняющий крем - основа

the foundation of a library — организация библиотеки

to lay the foundation stone — заложить здание

charitable foundation — благотворительная организация

to be on the foundation — существовать за счёт пожертвованного фонда

Ford Foundation — Фонд Форда

Carnegie Foundation — фонд Карнеги

cultural foundation — культурный фонд

anniversary foundation — юбилейный фонд

nonprofit foundation — бесприбыльный фонд

investment foundation — инвестиционный фонд

benevolent foundation — благотворительный фонд

heritage foundation — фонд "Хэритидж Фаундэйшн"

philanthropic foundation — благотворительный фонд

piece of money — денежная единица; купюра

vast sums of money — огромные суммы денег

built a money balance — накопил сумму денег

circulation of money — денежное обращение

divert money — перемещать денежные средства

federal properties fund — федеральный фонд имущества

unobligated fund — фонд незатребованного имущества

thrust fund — доверительный фонд

establishment charges — организационные расходы

establishment of ceilings — установление предельных уровней

establishment of a working organ — создание рабочего органа

establishment of a working body — создание рабочего органа

link establishment — установление взаимной подлинности

establishment of maternity — установление материнства

higher education establishments — высшие учебные заведения

book selling establishment — книготорговая организация

administrative establishment — учреждение обеспечения

supporting establishment — обеспечивающее учреждение

maintenance establishment — ремонтное учреждение

supply establishment — снабженческое учреждение

he has in view an establishment for his daughter — он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь

establishment clause — пункт о запрещении конгрессу издавать законы, учреждающие государственную религию

principal establishment — место основного жительства или нахождения

common establishment — прикладной час

corrected establishment — средний прикладной час

artistic establishment — заправилы мира искусства

level of establishment — общее число штатных должностей

depot establishment — штатное расписание склада

an establishment of 28 — штат в 28 человек

medical establishment — штат медицинского персонала

lower establishment — штаты пониженной численности

peace establishment — штаты мирного времени

higher establishment — штат военного времени

regular establishment — штатные сотрудники

peace establishment — штаты мирного времени

reducing establishment — сокращение штатов

reduced establishment — сократил штаты

rubber estate — плантация каучуконосов

the estate is entailed — имение закреплено за наследниками

the estate devolved to his son — имение перешло к его сыну

his estate was embarrassed — его имение было заложено

to disclaim an estate — отказаться от прав на имение

the estate has a wide range — пределы имения обширны

personal estate — движимое имущество

estate duty — налог на наследство, наследственная пошлина

estate for life — пожизненное владение имуществом

estate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти

speculator in real estate — спекулянт недвижимым имуществом

estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность

privies in estate — участники правоотношения по имуществу

estate by the entirety — супружеская общность имущества

bankrupt's estate — имущества несостоятельного должника

industrial estate — промышленная площадка; территория завода

superior estate — господствующий участок

Third Estate — третье сословие, буржуазия

first estate — первое сословие, духовенство

second estate — второе сословие, дворянство

noble estate — дворянское сословие, дворянство

fourth estate — «четвёртое сословие», пресса, печать

the estate of matrimony — законный брак, состояние в браке

their high estate — их высокое положение

apartment house — многоквартирный дом

condemned house — дом, предназначенный на снос

detached house — отдельно стоящий дом

house of cards — карточный домик

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

to tap a house — поставить в доме подслушивающие устройства

private house — частный дом

house arrest — домашний арест

house allowance — квартирные деньги

house-plant — комнатное растение

house slippers — домашние туфли; тапочки

to move house — переезжать, менять квартиру

to furnish a house tastefully — обставлять дом со вкусом

to establish oneself in a new house — переехать в новый дом

accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом

to descry a house in the distance — разглядеть вдалеке дом

the house wore a neglected look — дом выглядел заброшенным

a snail carries its own house — улитка несёт свой дом на спине

house and home — домашний очаг

to have neither house nor home — не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора

noisy house — шумное семейство

master of the house — хозяин, глава семьи

son of the house — хозяйский сын

house diet — общий стол

to keep house — вести домашнее хозяйство

to keep a good house — умело вести хозяйство, хорошо поставить дом

to keep open house — жить на широкую ногу

to set up house — обзавестись хозяйством, обосноваться, устроиться

the house is swarming with insects — дом кишит насекомыми

the house had a dismal look — дом выглядел довольно мрачно

long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств

guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

the whole house is down with influenza — весь дом болеет гриппом

house plant — домашнее растение

house imprisonment — домашний арест

house dust allergy — аллергия домашней пыли

house longhorn beetle — длинноусый домашний жучок

house longicorn beetle — длинноусый домашний жучок

an ancient house — старинный род

offshoot of the great house — боковая ветвь великого рода

the House of Tudor — династия Тюдоров

in the house — в доме

new house — новый дом

old house — старый дом

White House — Белый дом

white house — Белый дом

lower house — нижняя палата

House of Commons — палата общин

House of Lords — палата лордов

House of Representatives — палата представителей

House bill — законопроект, представленный палатой представителей

House resolution — резолюция палаты представителей

House concurrent resolution — резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей

House Calendar — список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей

of two houses — двухпалатный

House of Councillors — палата советников, верхняя палата парламента Японии

house of Delegates — нижняя палата законодательного собрания

the third House — «третья палата», кулуары конгресса

to enter the House — стать членом парламента

to divide the House — провести поимённое голосование

London Banker's Clearing House — Лондонская расчетная палата

House investigation — расследование палатой представителей

the House split on a vote — голоса в палате разделились

father of the house — старейшина палаты представителей

a seat in the House of Commons — место в палате общин

trading house — оптовая фирма

to go directly towards a house — направиться прямо к дому

the house is surrounded by a fence — дом обнесён оградой

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу

not a pennyworth of food in the house — в доме ни крошки

house of mercy — дом призрения

half way house — медицинское учреждение для реабилитации

half-way house — реабилитационно-исправительное заведение

dyeing house — красильный цех, красильня

gin house — хлопкоочистительная фабрика

coffee-packing house — коферазвесочная фабрика

milk house — доильный зал

scale house — весовая будка

counting house — бухгалтерия

house organ — журнал для внутреннего пользования; многотиражка

tobacco pack house — цех для упаковывания высушенного табака

sugar curing house — сушильное отделение сахарного завода

smoke house fire pit — топочное отделение камеры копчения

pan-boiling house — варочно-кристаллизационное отделение

juice purification house — сокоочистительное отделение

house dramatist — «свой» драматург, драматург, пишущий для данного театра

house seat — забронированное место

full house — полный сбор, аншлаг

thin house — полупустой зал

play house — театр

movie house — кинотеатр

picture house — кинотеатр

opera house — оперный театр

house manager — администратор театра

appreciative house — зрители, тепло принимающие артистов

the first house starts at 5 — первый сеанс начинается в 5 часов

back-of-the house — служебные помещения гостиницы

rest house — гостиница для путешественников

public house — паб, бар, пивная, закусочная, таверна

distillery drier house — цех сушки барды

gallery apartment house — квартирный дом галерейного типа

common betting house — общедоступный дом заключения пари

town house — городская квартира; городской дом, особняк

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

to pull a gambling house — сделать облаву в игорном доме

house physician — старший интерн больницы

boarding house — пансион; меблированные комнаты со столом

two-family house — дом на две семьи

an elm stood before the house — перед домом стоял вяз

the house was booked-out — все билеты были распроданы

колледж университета

house complex — группа жилых зданий

to repair a house — ремонтировать дом

single-family house — односемейный дом

cooperative house — кооперативный дом

multifamily house — многоквартирный дом

patio house — дом с внутренним двориком

ramshackle house — ветхий дом, развалина

terraced house — дом ленточной застройки

the house went up in flames — дом сгорел

to do the house up — отремонтировать дом

to flag a house — вывесить флаги на доме

the house of God — дом божий

house of God — храм

joss house — китайский храм, кумирня

religeous house — обитель

religious house — монастырь

the house of bishops — совет епископов

house of bishops — совет епископов

forward house — носовая рубка

hatch house — рубка над люком

house coaming — комингс рубки

galley house — камбузная рубка

chart house — штурманская рубка

двенадцатая часть небесной сферы

House-divided Speech — речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения

the dark house — последнее пристанище, могила

house of merchandise — дом торговли, дом купли

as safe as houses — в полной безопасности; совершенно надёжный; полностью обеспеченный

over 200 students were housed in the dormitory — в общежитии разместили более 200 студентов

loading house — отель, предоставляющий только услуги по размещению

we can house you for a day or two — можете у нас остановиться на день-два

his house is just a crowhop from here — до его дома отсюда рукой подать

you and I can house together — мы можем поселиться вместе

the house is not livable — в таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность

to house gardening implements in a shed — хранить садовый инвентарь в сарае

this cottage will never house us all — в этом домике мы все никак не сможем разместиться

low energy house — дом, экономичный по энергопотреблению

factoring house — кредитно-финансовый внешнеторговый дом

white house source — источник, связанный с Белым домом

endowment house — дом для совершения таинства облечения

a house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями

the house is being glazed — сейчас в окна вставляют стёкла

the Nobel prize — Нобелевская премия

to get the prize — получить приз

gaining prize — выигрывание приза

to obtain a prize — получать приз

obtaining a prize — получение приза

to lose a prize — не получить приза

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

the great prizes of life — великие блага жизни

prize of war — военные трофеи

prize court — призовой суд

prize proceeding — призовое судопроизводство

prize crew — призовая команда

lottery prize — лотерейный приз

to gain a prize — выиграть приз

taking a prize — получение приза

to cop a prize — завоевать приз

gained prize — выиграл приз; выигранный приз

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to walk away with a prize — без труда завоевать приз

obtained a prize — получил приз; полученный приз

declamation prize — приз за ораторское искусство

taken a prize — получал приз; полученный приз

prize essay — очерк, удостоенный премии

maritime prize law — призовое морское право

prize jurisdiction — призовая юрисдикция

naval prize law — морское призовое право

prize bounty — призовая премия

prize money — призовые деньги

prize idiot — патентованный дурак; идиот каких мало

garner first prize — получать первую премию

nobel peace prize — нобелевская премия за мир

nobel prize committee — комитет по нобелевским премиям

he bore away the first prize — он получил первую премию

nobel peace prize winner — лауреат нобелевской премии мира

prize fellowship — стипендия, назначенная за отличные успехи

Pulitzer Prize — пулитцеровская премия

nobel prize — нобелевская премия

we prize liberty more than life — свобода нам дороже жизни

take a prize — получать приз

C cup prize — переходящий приз

obtain a prize — получать приз

to win a prize — получить приз

to prize the top of a bottle — откупорить бутылку

dispensation of pensions — распределение пенсий

dispensation of food — раздача пищи

dispensation of justice — отправление правосудия

this is a happy dispensation of nature — природа великолепно об этом позаботилась

marriage dispensation — разрешение брака между родственниками

the Mosaic dispensations — Моисеевы законы

birthday gift — подарок ко дню рождения

everybody chipped in for the gift — все скинулись на подарок

he has no gift of utterance — он лишён дара речи

truly a gift from above — поистине дар небес

to recall a gift — взять обратно подарок

gift of the Holy Ghost — дар Святого Духа

deed of gift — дарственная

gift by will — легат

free gift — дар

gift tax — налог на дарение

splendid gift — щедрый дар

gift of the Spirit — дар Духа

natural gift — врождённый дар

a gift for music — способности к музыке

gift of tongues — способность к языкам

the gift of pleasing — способность завоёвывать симпатии

the gift of wit — быть от природы остроумным

the gift of gab — бойкость речи

the post is not in his gift — ему не принадлежит право назначать на эту должность

to be gifted by nature with great talent — быть от природы одарённым

the institution of customs and rules — введение обычаев и правил

public institution — публичное, государственное учреждение

bond issuing institution — учреждение - эмитент облигаций

governmental institution — правительственное учреждение

to support an institution — жертвовать на учреждение

open institution — открытое исправительное учреждение

literary institution — литературное объединение

the institution of marriage — институт брака

legal institution — правовой институт

deposit institution — депозитный институт

inherited institution — наследственный институт

institution of maritime law — институт морского права